{"id":2802,"date":"2018-05-07T11:20:16","date_gmt":"2018-05-07T09:20:16","guid":{"rendered":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/?p=2802"},"modified":"2020-03-05T08:34:49","modified_gmt":"2020-03-05T07:34:49","slug":"najdluzsze-slowa-w-jezyku-hiszpanskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/najdluzsze-slowa-w-jezyku-hiszpanskim","title":{"rendered":"Najd\u0142u\u017csze s\u0142owa w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim"},"content":{"rendered":"\n

Hiszpa\u0144ski to, po j\u0119zyku chi\u0144skim (mandary\u0144skim), najcz\u0119\u015bciej u\u017cywany j\u0119zyk \u015bwiata. O jego popularno\u015bci mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 fakt, \u017ce jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym w ponad 40 krajach. Jednak wyr\u00f3\u017cnia go te\u017c to, \u017ce nale\u017cy do najbogatszych w r\u00f3\u017cnorakie kwieciste frazy i wyra\u017cenia. Zawiera bardzo du\u017co d\u0142ugich s\u0142\u00f3w. Chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119, kt\u00f3re z nich jest najd\u0142u\u017csze? Zapraszamy do lektury tego artyku\u0142u.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"Dziewczyna
Potoczny wyraz \u201csuperextraordinar\u00edsimo\u201d oznacza \u201cnajbardziej super nadzwyczajny\u201d .<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Odpowied\u017a na pytanie o najd\u0142u\u017csze s\u0142owo w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim zale\u017cy od tego, jakie kryteria wyboru przyjmiemy. Na potrzeby tego tekstu za\u0142o\u017cyli\u015bmy, \u017ce musz\u0105 to by\u0107 rzeczywi\u015bcie istniej\u0105ce s\u0142owa w liczbie pojedynczej, oficjalnie uznawane przez RAE (Kr\u00f3lewsk\u0105 Akademi\u0119 J\u0119zyka Hiszpa\u0144skiego). Z tego powodu musimy wykluczy\u0107 s\u0142owo \u201csuperextraordinar\u00edsimo\u201d. To 22-literowe s\u0142owo, kt\u00f3re oznacza \u201cnajbardziej super nadzwyczajny\u201d, w wielu \u017ar\u00f3d\u0142ach by\u0142o podawane jako najd\u0142u\u017csze w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. Wyraz ten nie wyst\u0119puje jednak w codziennym u\u017cyciu. Kt\u00f3re s\u0142owa wi\u0119c mo\u017cemy oficjalnie uzna\u0107 za najd\u0142u\u017csze? Sp\u00f3jrzmy na list\u0119:<\/p>\n\n\n\n

1. Electroencefalografista (23 litery)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zdefiniowane jako \"Specjalista w dziedzinie elektroencefalografii\". Z t\u0105 dziedzin\u0105 medycyny zwi\u0105zane s\u0105 te\u017c inne z najd\u0142u\u017cszych hiszpa\u0144skich s\u0142\u00f3w. Chodzi w\u0142a\u015bnie o \u201cElectroencefalograf\u00eda\u201d (21 liter), czyli diagnostyczn\u0105 metod\u0119 s\u0142u\u017c\u0105c\u0105 do badania bioelektrycznej czynno\u015bci m\u00f3zgu za pomoc\u0105 elektroencefalografu - \u201celectroencefalograma\u201d (20 liter).<\/p>\n\n\n\n

2. Esternocleidomastoideo (22 litery)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Numer dwa na li\u015bcie to r\u00f3wnie\u017c termin medyczny, tym razem opisuj\u0105cy mi\u0119sie\u0144 szyi odpowiedzialny za zginanie i obracanie g\u0142owy.<\/p>\n\n\n\n

3. Interdisciplinariedad (21 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Znaczenie: \u201cInterdyscyplinarny\u201d - czyli \u0142\u0105cz\u0105cy lub anga\u017cuj\u0105cy dwie albo wi\u0119cej dziedziny akademickie lub kierunki studi\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

4. Otorrinolaringol\u00f3gico (21 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po raz kolejny wracamy do tematu medycyny, ten przymiotnik mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201cotorynolaryngologiczny\u201d, czyli jakby\u015bmy powiedzieli w mowie potocznej \u201claryngologiczny\u201d.<\/p>\n\n\n\n

5. Internacionalizaci\u00f3n (20 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku polskim najtrafniej to s\u0142owo przet\u0142umaczy\u0107 jako umi\u0119dzynarodowienie.<\/p>\n\n\n\n

6. Anticonstitucional (18 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To znakomity przyk\u0142ad, dlaczego nauka hiszpa\u0144skich s\u0142\u00f3wek cz\u0119sto przychodzi z \u0142atwo\u015bci\u0105. Olbrzymia ich ilo\u015b\u0107 brzmi praktycznie identycznie jak w j\u0119zyku polskim lub angielskim. W tym przypadku to 18-sto literowe s\u0142owo t\u0142umaczymy oczywi\u015bcie jako \u201cantykonstytucyjny\u201d.<\/p>\n\n\n\n

7. Desconsoladamente (17 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Okre\u015blenie na osob\u0119 markotn\u0105, nie w sosie, pochmurn\u0105. Najdok\u0142adniejsze polskie t\u0142umaczenie to \u201cniepocieszony\u201d.<\/p>\n\n\n\n

8. Electrodom\u00e9stico (16 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tym s\u0142owem Hiszpanie okre\u015blaj\u0105 urz\u0105dzenie elektryczne u\u017cywane w domu, na przyk\u0142ad: lod\u00f3wk\u0119, podgrzewacz wody, \u017celazko czy kuchenk\u0119 elektryczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n

9. Arteriosclerosis (16 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W j\u0119zyku polskim powiemy najcz\u0119\u015bciej \u201cmia\u017cd\u017cyca t\u0119tnic\u201d, jednak na okre\u015blenie tej choroby istnieje te\u017c, wywodz\u0105ce si\u0119 z \u0142aciny, s\u0142owo \u201carterioskleroza\u201d.<\/p>\n\n\n\n

10. Paralelep\u00edpedo (14 liter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00f3wili\u015bmy ju\u017c sporo o medycynie, teraz pora na matematyk\u0119, a dok\u0142adniej geometri\u0119, bowiem to 14-literowe s\u0142owo przet\u0142umaczymy jako \u201cr\u00f3wnoleg\u0142o\u015bcian\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hiszpa\u0144ski to, po j\u0119zyku chi\u0144skim (mandary\u0144skim), najcz\u0119\u015bciej u\u017cywany j\u0119zyk \u015bwiata. O jego popularno\u015bci mo\u017ce \u015bwiadczy\u0107 fakt, \u017ce jest j\u0119zykiem urz\u0119dowym w ponad 40 krajach. Jednak wyr\u00f3\u017cnia go te\u017c to, \u017ce nale\u017cy do najbogatszych w r\u00f3\u017cnorakie kwieciste frazy i wyra\u017cenia. Zawiera bardzo du\u017co d\u0142ugich s\u0142\u00f3w. Chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119, kt\u00f3re z nich jest najd\u0142u\u017csze? Zapraszamy do lektury […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2804,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,619],"tags":[123,122,121],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2802"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4159,"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2802\/revisions\/4159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eskk.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}