Quiz na Europejski Dzień Języków

Czy wiesz, że 26 września obchodzony jest Europejski Dzień Języków? To szczególny dzień, który jest dla nas ważny nie tylko z powodu naszego oczywistego związku z językami obcymi. Tym razem, języki obce w Europie przybliży nam quiz.

Europejski Dzień Języków: włoska ekspresja

Wizyta we Włoszech to gwarancja wielu niezapomnianych wrażeń, nie tylko z powodu oszałamiających zabytków i krajobrazów czy pysznego jedzenia, ale także z przyczyn kulturowych. Wiadomo, że Włosi są bardzo ekspresyjni i żywiołowo reagują na kobiece wdzięki. Tego dotyczy pierwsze pytanie. „Che pupa!” – słyszysz na włoskiej ulicy. Obrazisz się?

1. nie, ktoś właśnie określił mnie pięknością
2. tak, jakim prawem patrzy na moje pośladki
3. nie, chociaż takie określenie buzi budzi mieszane uczucia
4. nie, choć niewiele mam wspólnego z laleczką

Nie powinnyśmy się obrażać, bo puppa to po włosku „laleczka, dziewczynka” (zatem prawidłowa jest odpowiedź d). Jeśli chcesz przećwiczyć znajomość włoskich słówek określających części ciała, rozwiąż test na Mamwiedzę.pl

Europejski Dzień Języków: czeski błąd

W drugiej odsłonie naszego sondażu skupiamy się na czeskim. Czy łatwo zrozumieć Czecha? Wydaje się, że tak, podobieństwa między naszymi językami są dość oczywiste. Czasem jednak za bardzo :-) Czy warto krzyczeć „napad”, jeśli zostaniesz napadnięty w Czechach? Po czesku słowo „nápad” oznacza:

1. sklep
2. rabunek
3. pomysł
4. dowcip

Odpowiedzią prawidłową jest c – pomysł. W sumie łatwo to skojarzyć – wpaść na pomysł to prawie jak „napaść na pomysł”. Tylko, że „prawie” robi różnicę i łatwo w tym wypadku o nieporozumienie :-) To wina tzw. fałszywych przyjaciół, czyli obcych wyrazów, które brzmią tak, jak polskie, a oznaczają czasami zupełnie co innego. Ciekawe przykłady, tym razem z niemieckiego, znajdziesz tutaj.

Europejski Dzień Języków: Przed wizytą niemieckich kibiców

Trzecie pytanie sondażu związanego z obchodami Europejskiego Dnia Języków jest jednocześnie przymiarką do mistrzostw świata w piłce nożnej, bo kogo, jak kogo, ale niemieckich kibiców nie powinno u nas zabraknąć. Będziecie umieli się z nimi dogadać? Niemieckiego „Mir geht’s so lala” użyjesz, by powiedzieć:

1. że chce Ci się śpiewać
2. że masz dobry makijaż
3. że masz się tak sobie
4. że czujesz się znakomicie

Prawidłową odpowiedzią jest c – masz się tak sobie. Oczywiście Ci tego nie życzymy, podobnie jak nie życzymy tego żadnemu kibicowi. Może zdarzy się cud i nasza reprezentacja jednak da radę? Póki co możesz poćwiczyć niemiecki, rozwiązując testy, np. na powitanie :-)